การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5829

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงาน, ซุฮัยร์ รายงาน, อาศิม รายงานจาก อบู อุสมาน เขากล่าวว่า:

"ขณะที่พวกเราอยู่ที่อาเซอร์ไบจาน อุมัรได้เขียนจดหมายถึงพวกเราว่า 'ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการสวมใส่ผ้าไหม เว้นแต่เพียงเท่านี้' และท่านนบีﷺ ได้แสดงนิ้วสองนิ้วแก่พวกเรา" และซุฮัยร์ (ผู้รายงานลำดับรอง) ได้ยกนิ้วกลางและนิ้วชี้ขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมผ้าไหม โดยมีข้อยกเว้นอย่างจำกัดเท่าความกว้างของสองนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาเซอร์ไบจาน

ดินแดนที่อุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบเขียนจดหมายถึงผู้ถ่ายทอดรายงาน

สองนิ้ว

ท่าทางที่บ่งบอกปริมาณผ้าไหมซึ่งได้รับข้อยกเว้นอย่างจำกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่อนุญาตให้สวมเสื้อผ้าไหม โดยมีข้อยกเว้นเล็กน้อยตามที่ท่านนบี ﷺ แสดงด้วยสองนิ้ว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปใช้และข้อยกเว้นที่แน่ชัด เช่น การใช้ผ้าไหมเมื่อจำเป็น หรือใช้ประดับตกแต่งในขอบเขตจำกัด รายงานนี้เน้นว่าข้อยกเว้นมีขอบเขต และมิใช่การอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าไหมได้โดยไม่มีข้อจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับแนวทางศาสนา และรักษาข้อยกเว้นให้อยู่ภายในขอบเขตที่ระบุไว้
  2. เมื่อถ่ายทอดข้อกำหนดทางศาสนา ควรกล่าวถึงข้อจำกัดที่กำกับไว้ด้วยอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี