การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5828

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เกาะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูอุสมาน อัน-นะฮ์ดีกล่าวว่า

"ขณะที่พวกเราอยู่กับอุตบะฮ์ บิน ฟัรก็อด ที่อาเซอร์ไบจาน มีจดหมายจากอุมัรมาถึงพวกเรา ระบุว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ผ้าไหม เว้นแต่เพียงเท่านี้" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วสองนิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ เท่าที่เราทราบ ท่านหมายถึงงานปักประดับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผ้าไหมปริมาณเล็กน้อยที่ใช้เป็นลวดลายปักเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อเรียบและมีราคาสูง ซึ่งรายงานนี้ระบุว่าอยู่ในขอบเขตของข้อห้าม

งานปัก

ลวดลายตกแต่งที่ใช้ด้ายปักลงบนเสื้อผ้า ในที่นี้หมายถึงข้อยกเว้นที่มีปริมาณจำกัด

อาเซอร์ไบจาน

ภูมิภาคที่อุมัรส่งจดหมายถึงบรรดาสหายซึ่งอยู่ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วผู้ชายถูกห้ามสวมผ้าไหม แต่อนุญาตให้มีเครื่องตกแต่งเป็นแถบแคบ ๆ ในขอบเขตจำกัดได้ การชี้ด้วยสองนิ้วเป็นการกำหนดปริมาณที่อนุญาต และรายงานระบุว่าผู้คนเข้าใจว่าสิ่งนั้นหมายถึงงานปัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องขนาดที่แน่นอนและการนำไปใช้ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าสำหรับใช้ในชีวิตประจำวันโดยไม่มีเครื่องตกแต่งผ้าไหมที่เกินขอบเขตที่อนุญาต
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการแต่งกาย และหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยกับการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี