การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5838

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัชอัธ บิน อะบี อัชชาอ์ มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกริน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อาซิบ กล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการใช้มายาซิรสีแดงและอัล-กอสซี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้หมอนรองหรือผ้าคลุมอานสีแดงที่เรียกว่ามะยาษิร และห้ามสวมเสื้อผ้าจากผ้าก็อสซี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะยาษิร

หมอนรองหรือผ้าคลุมอานที่วางบนสัตว์พาหนะ โดยชิ้นที่กล่าวถึงในรายงานนี้มีสีแดง

ก็อสซี

ผ้าลายทางชนิดหนึ่ง ซึ่งตามธรรมเนียมเชื่อมโยงกับผ้าไหมและผ้าลินิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในหัวข้อกฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องใช้ พวกเขาอธิบายว่าข้อห้ามเกี่ยวข้องกับมะยาษิรสีแดงและผ้าก็อสซีที่ระบุไว้ โดยการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะและส่วนประกอบของวัสดุ สำนักกฎหมายอิสลามยังพิจารณากฎที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับผ้าไหมแยกต่างหาก รวมถึงข้อยกเว้นสำหรับผู้ชายในกรณีจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกเสื้อผ้าและของใช้ อย่าพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ แต่ควรคำนึงถึงวัสดุและรูปแบบที่แนวทางศาสนากล่าวถึงด้วย
  2. หากไม่แน่ใจว่ากฎมีผลกับผ้าหรือเครื่องแต่งกายชนิดใด ควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. เลือกเสื้อผ้าในชีวิตประจำวันอย่างเหมาะสมและเรียบง่าย หลีกเลี่ยงการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี