การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5837

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง วะฮ์บ บิน ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อะบี ลัยลา จากฮุซัยฟะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการดื่มและรับประทานอาหารในภาชนะทองคำและเงิน จากการสวมใส่ผ้าไหมและดีบาจ และจากการนั่งทับบนสิ่งเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะทองและเงิน รวมทั้งการสวมใส่หรือใช้ผ้าไหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิบบาจ

ผ้าไหมชนิดละเอียดและมีราคาแพง

ภาชนะทองและเงิน

ภาชนะสำหรับรับประทานอาหารและดื่มน้ำที่ทำจากทองหรือเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำในรายงานนี้ว่า ห้ามดื่มและรับประทานอาหารจากภาชนะทองหรือเงิน และห้ามผู้ชายสวมใส่ผ้าไหม การนั่งบนผ้าไหมก็อยู่ในข้อห้ามตามที่รายงานนี้ถ่ายทอดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นเพิ่มเติมและมีความเห็นต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น การใช้เครื่องประดับชิ้นเล็ก ส่วนเสื้อผ้าไหมของผู้หญิงมีข้อกำหนดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ภาชนะธรรมดาที่ไม่หรูหราสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม และหลีกเลี่ยงภาชนะทองหรือเงิน
  2. ปฏิบัติตามหลักอิสลามเกี่ยวกับผ้าไหม และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
  3. อย่าให้การโอ้อวดรูปลักษณ์สำคัญยิ่งกว่าความถ่อมตนและการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี