การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5847

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ห้ามผู้ครองเอียะห์รอมสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวาร์สหรือหญ้าฝรั่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ครองอิห์รอมควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวารส์หรือหญ้าฝรั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ครองอิห์รอม

ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

วารส์

พืชที่ให้สีย้อมสีเหลืองซึ่งใช้ย้อมผ้า

หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศราคาแพงที่เคยใช้เป็นสีย้อมสีเหลืองด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาวะอิห์รอมควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าย้อมสีบางชนิด พวกเขาพิจารณาข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายที่ผู้ชายในอิห์รอมสวมใส่ได้ โดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขและข้อยกเว้นอย่างละเอียดจากหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด แนวทางนี้ใช้กับเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวารส์หรือหญ้าฝรั่น ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อเสื้อผ้าทุกสี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ให้ตรวจสอบว่าเสื้อผ้าของคุณเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
  2. ให้ความสำคัญกับกฎการแต่งกายทางศาสนาโดยเฉพาะ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. ให้ความเรียบง่ายของอิห์รอมเตือนใจว่า การเคารพภักดีสำคัญกว่าการประดับประดาภายนอก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี