Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5854
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4บิดาของเขา Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอะษ์ บิน สุลัยม์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ทรงโปรดที่จะเริ่มจากด้านขวาในการอาบน้ำละหมาด การหวีผม และการสวมรองเท้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงนิยมเริ่มจากด้านขวาเมื่อชำระล้างและดูแลความเรียบร้อยของร่างกาย
การเริ่มจากด้านขวาหรือให้ความสำคัญแก่ด้านขวาก่อน
การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนละหมาด หรือเรียกว่าวุฎูอ์
การดูแลและจัดแต่งเส้นผมให้เรียบร้อย
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มจากด้านขวาในการชำระล้าง หวีผม และสวมรองเท้า สิ่งนี้เป็นข้อแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้สอดคล้องกับมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีที่ให้ความสำคัญแก่ด้านขวาในการกระทำอันมีเกียรติ
- เริ่มชำระล้างเพื่อทำวุฎูอ์จากด้านขวา ตามแบบอย่างของท่านนบี
- หากทำได้สะดวก ให้เริ่มหวีผมและสวมรองเท้าจากด้านขวาก่อน
- ถือว่าการให้ความสำคัญแก่ด้านขวาเป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี