การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5855

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก อบู ซินาด จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าจะสวมรองเท้า จงเริ่มด้วยเท้าขวา และเมื่อจะถอดออก จงเริ่มด้วยเท้าซ้าย เพื่อให้เท้าขวาเป็นข้างแรกที่ถูกสวมและเป็นข้างสุดท้ายที่ถูกถอดออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สวมรองเท้าข้างขวาก่อน และเริ่มถอดจากข้างซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถอดรองเท้า

การถอดรองเท้าหรือรองเท้าแตะออกจากเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า มารยาทที่แนะนำคือเริ่มสวมรองเท้าด้วยเท้าขวา และเริ่มถอดด้วยเท้าซ้าย เพื่อให้เท้าขวายังคงสวมรองเท้าอยู่นานที่สุดเท่าที่ทำได้ นี่เป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของการสวมหรือถอดรองเท้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสวมรองเท้า ให้สวมข้างขวาก่อน แล้วจึงสวมข้างซ้าย
  2. เมื่อถอดรองเท้า ให้เริ่มจากข้างซ้าย เพื่อให้ถอดข้างขวาเป็นข้างสุดท้าย
  3. ทำให้ซุนนะฮ์เล็ก ๆ นี้เป็นกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี