การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5859

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อุมัร บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเอาว์น บิน อะบี ญุไฮฟะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมหนังสีแดง ฉันเห็นบิลาลกำลังถือเหลือน้ำละหมาดของท่านนบีﷺ ผู้คนต่างแย่งกันรับน้ำนั้น ใครที่ได้รับน้ำมาบ้างก็ใช้ลูบตัว ส่วนใครที่ไม่ได้รับน้ำเลย ก็ขอความชื้นจากมือของสหายของตนมาลูบตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาศอฮาบะฮ์ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการแสวงหาความจำเริญจากน้ำที่เหลือจากการชำระล้างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระล้าง

การชำระร่างกายตามศาสนบัญญัติก่อนละหมาด หรือที่เรียกว่าวุฎูอ์

น้ำที่เหลือ

น้ำที่เหลือหลังจากท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์

แสวงหาความจำเริญ

การแสวงหาบะเราะกะฮ์ คือความดีและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เหล่าศอฮาบะฮ์รักและให้เกียรติท่านนบี ﷺ อย่างยิ่ง และอัลลอฮ์อาจประทานความจำเริญผ่านสิ่งที่เกี่ยวข้องกับท่าน รายงานนี้บรรยายการกระทำของพวกเขา มิใช่คำสั่งทั่วไปให้แสวงหาน้ำที่เหลือจากผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกแยะเหตุการณ์พิเศษนี้ออกจากการชำระล้างตามปกติ โดยวุฎูอ์ต้องใช้น้ำสะอาด และไม่จำเป็นต้องแสวงหาความจำเริญจากของเหลวของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการศึกษาและปฏิบัติตามคำสอนที่เชื่อถือได้ของท่าน
  2. ใช้น้ำสะอาดสำหรับวุฎูอ์และปฏิบัติตามวิธีชำระล้างที่บัญญัติไว้
  3. ให้ความเคารพต่อความจำเริญทางศาสนา และอย่ากล่าวอ้างว่าสิ่งใดมีคุณวิเศษเป็นพิเศษโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี