การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5864

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัน-นัฎร์ อิบนุ อะนัส จากบะชีร อิบนุ นะฮีก จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการสวมแหวนทองคำ และอัมร์กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยินจากเกาะตาดะฮ์ ซึ่งได้ยินจากอัน-นัฎร์ ซึ่งได้ยินจากบะชีร ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ โดยรายงานนี้กล่าวถึงการสวมแหวนดังกล่าวโดยเฉพาะ

ห้าม

ท่านนบี ﷺ ทรงห้ามการสวมแหวนดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามสวมแหวนทองคำ รายละเอียดบางประการเกี่ยวกับเครื่องประดับทองคำและข้อยกเว้นมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ แต่ทัศนะทางกฎหมายที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปคือห้ามผู้ชายสวมแหวนทองคำ ตัวบทกล่าวถึงแหวน จึงไม่ควรขยายข้อห้ามไปยังสิ่งของทุกชนิดที่มีทองคำโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกแหวนที่ทำจากวัสดุที่อนุญาต เช่น เงิน แทนทองคำ
  2. เมื่อเลือกเครื่องประดับ ให้พิจารณาไม่เพียงรูปลักษณ์ แต่รวมถึงวัสดุนั้นได้รับอนุญาตตามแนวทางอิสลามหรือไม่
  3. ศึกษาข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบจากตัวบทและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ โดยไม่ขยายข้อห้ามเกินกว่าหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี