การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5863

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัชอะษ บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกอริน กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา - กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากเจ็ดประการ ท่านห้ามใช้แหวนทอง (หรือห่วงทอง) ผ้าไหม อิสตับรัก ดีบาจ ไมซะเราะฮ์สีแดง กอสซี และภาชนะเงิน และท่านได้สั่งใช้พวกเราในเจ็ดประการ คือ การเยี่ยมไข้ การติดตามศพ การกล่าวตอบผู้จามว่า 'ยัรหะมุกัลลอฮ์' การตอบรับสลาม การรับการเชิญชวน การช่วยให้ผู้สาบานได้ทำตามคำสาบาน และการช่วยเหลือผู้ที่ถูกอธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการยับยั้งตนจากความหรูหรากับการใส่ใจผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตับร็อกและดีบาจ

ผ้าไหมเนื้อหนาราคาแพงสองชนิด

อัลก็อสซีย์

ผ้าราคาแพงที่คำอธิบายดั้งเดิมกล่าวว่าเป็นผ้าผสมหรือผ้าลายทาง

มัยษะเราะฮ์

ผ้าคลุมอานม้าหรือเบาะตกแต่ง โดยชนิดสีแดงที่กล่าวถึงเป็นของหรูหรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุฮะญัร อธิบายว่ารายการนี้รวบรวมทั้งกฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและสิ่งของเครื่องใช้ ตลอดจนหน้าที่ต่อผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ส่วนเสื้อผ้าไหมสำหรับผู้ชายมีข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน เช่น กรณีจำเป็น คำสั่งทางสังคมเน้นการเยี่ยมผู้ป่วย การร่วมพิธีศพ การตอบรับคำทักทาย และการช่วยเหลือผู้ที่ถูกอธรรม คำสั่งเรื่องคำสาบานหมายถึงการช่วยให้ปฏิบัติตามคำสาบานด้วยวิธีที่อนุญาต ไม่ใช่การร่วมมือในบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายและสิ่งของเครื่องใช้โดยไม่โอ้อวด และคำนึงถึงแนวทางอิสลาม
  2. เยี่ยมผู้ป่วยและให้กำลังใจผู้ที่กำลังเผชิญความสูญเสียหรือความอยุติธรรม
  3. ตอบรับคำทักทายอย่างสุภาพ และไปร่วมตามคำเชิญหากทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี