เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 587

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ติยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินหุมรอน บิน อะบาน เล่าจากมุอาวิยะฮ์ ว่า

"แท้จริงพวกท่านกำลังปฏิบัติละหมาดที่พวกเราไม่เคยเห็นท่านเราะสุลลัลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเลยเมื่อครั้งที่พวกเราอยู่ร่วมกับท่าน และท่านได้ห้ามการกระทำนั้นอย่างเด็ดขาด" ซึ่งหมายถึงสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดอัศร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะห์ปฏิเสธการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าห้ามละหมาดสมัครใจหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก อย่างไรก็ตาม รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์เพื่อชดเชยละหมาดที่พลาดไป ด้วยเหตุนี้นักวิชาการจึงอภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างการละหมาดเป็นกิจวัตรกับการชดเชยละหมาดที่พลาดไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างกันในขอบเขตและการใช้ข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละหมาดสมัครใจตามปกติหลังละหมาดอัศร์ภาคบังคับจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
  2. หากพลาดละหมาด ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าควรชดเชยอย่างไร
  3. ใส่ใจเวลาละหมาดและซุนนะฮ์ แม้ผู้อื่นจะมีแนวปฏิบัติแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี