เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 588

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สลาม ได้เล่าว่า อับดะฮ์ได้บอกแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากคุบัยบ์ จากหัฟศ์ อิบนุ อาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการละหมาดสองเวลา คือหลังละหมาดศุบฮิจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัจญ์รและอัศริ ท่านนบี ﷺ งดละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรงดละหมาดสมัครใจหลังละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังละหมาดอัศริจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ และการชดละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก ดังนั้น รายงานนี้จึงเตือนมิให้ละหมาดสมัครใจทั่วไปในช่วงเวลาดังกล่าว มิได้ห้ามละหมาดทุกชนิดโดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฟัจญ์ร งดละหมาดสมัครใจทั่วไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
  2. หลังอัศริ งดละหมาดสมัครใจทั่วไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
  3. หากพลาดละหมาดภาคบังคับหรือต้องละหมาดด้วยเหตุเฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี