เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 589

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอ์มานเล่าว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์เล่าว่า จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ฉันละหมาดตามที่ฉันได้เห็นสหายของฉันละหมาด ฉันมิได้ห้ามผู้ใดละหมาดในเวลากลางคืนหรือกลางวันตามที่เขาประสงค์ เว้นแต่พวกเจ้าจงอย่าตั้งใจละหมาดให้ตรงกับเวลาตะวันขึ้นและตะวันตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรแนะนำว่าอย่าจงใจเลือกเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือตกเพื่อทำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงใจเลือก

เจาะจงเลือกเวลานั้นเป็นพิเศษเพื่อทำละหมาด

พระอาทิตย์ขึ้นหรือตก

ช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือขอบฟ้าหรือลับลงใต้ขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำกล่าวของอิบนุ อุมัรกับรายงานที่จำกัดการละหมาดในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตและข้อยกเว้นอย่างละเอียด เช่น การละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ คำแนะนำนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดโดยละเอียดเหล่านั้น ในที่นี้อิบนุ อุมัรกล่าวถึงแนวปฏิบัติของตนเอง และไม่ได้ห้ามการละหมาดสมัครใจทุกกรณีในเวลาอื่นโดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวางแผนทำละหมาดสมัครใจโดยจงใจให้ตรงกับเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
  2. เรียนรู้เวลาละหมาด และปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อยกเว้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี