การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5895

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ รายงานจาก ษาบิต ว่า มีผู้ถามอะนัสเกี่ยวกับการย้อมผมของท่านนบีﷺ เขาจึงตอบว่า

"ท่านไม่ได้มีผมขาวมากจนถึงขนาดต้องย้อม หากฉันต้องการ ฉันก็สามารถนับจำนวนเส้นผมสีขาวในหนวดของท่านได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสสามารถนับได้ว่าท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คิฎอบ (khidab)

การย้อมหรือแต่งสีผม

ผมหงอก

เส้นผมที่สูญเสียสีเดิมไปเมื่ออายุมากขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตอบของอนัสว่าเป็นคำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับการย้อมผม รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์อัลบุคอรีแสดงให้เห็นว่าเหล่าสหายถ่ายทอดคำบรรยายเรื่องนี้ไว้แตกต่างกัน เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกันจึงเห็นได้ว่า หากมีผมหงอกก็มีเพียงเล็กน้อย และท่านไม่ได้ย้อมผมอยู่เสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บรรยายสิ่งที่ตนเห็นด้วยความแม่นยำและไม่กล่าวเกินจริง
  2. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปเรื่องการย้อมผมโดยไม่มีหลักฐาน จากคำบรรยายรูปลักษณ์ของบุคคลเพียงอย่างเดียว
  3. พิจารณาคำถามเกี่ยวกับธรรมเนียมและรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี