การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5894

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัสว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ย้อมผมหรือไม่?" เขาตอบว่า "ท่านมีผมขาวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น จึงไม่ถึงขั้นต้องย้อม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหงอก

เส้นผมที่สูญเสียสีไปเมื่ออายุมากขึ้น

การย้อมผม

การเปลี่ยนสีผมโดยใช้สารย้อม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำตอบของอนัสว่าเป็นคำอธิบายถึงที่มาของคำถามเรื่องการย้อมผมของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ ท่านมีผมหงอกเพียงเล็กน้อย รายงานนี้บรรยายลักษณะภายนอกของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับการย้อมผมด้วยตัวมันเอง การวินิจฉัยเรื่องการย้อมผมยังพิจารณารายงานอื่น ๆ และหลักฐานทางนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ จงแยกคำบรรยายลักษณะภายนอกออกจากข้อกำหนดทางศาสนา
  2. มองการมีผมหงอกว่าเป็นส่วนหนึ่งตามธรรมชาติของชีวิต และอ้างอิงหลักฐานที่เกี่ยวข้องเมื่อตัดสินเรื่องการย้อมผม
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ จงระบุผู้รายงานและความหมายที่แน่ชัดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี