การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5896

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง และอิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ เขากล่าวว่า

"ครอบครัวของฉันได้ส่งให้ฉันนำถ้วยน้ำไปหาอุมมุ สะละมะฮ์" อิสรออีลใช้นิ้วสามนิ้วชี้เพื่อแสดงขนาดของภาชนะนั้น "ซึ่งเป็นถ้วยเงิน ภายในมีเส้นผมของท่านนบีﷺอยู่ เมื่อใดที่มีผู้ถูกกระทบด้วยสายตาที่ชั่วร้ายหรือเจ็บป่วย พวกเขาจะส่งน้ำไปหาเธอ" ฉันจึงมองลงไปในภาชนะนั้น และเห็นเส้นผมสีแดงอยู่ไม่กี่เส้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะฮ์เก็บเส้นผมของท่านนบี ﷺ ไว้ และใช้น้ำที่ใส่เส้นผมนั้นเมื่อมีอาการเจ็บป่วยหรือปัญหาอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอัยน์ (สายตาอิจฉา)

อันตรายที่ตามคำสอนอิสลามอาจเกิดจากสายตาที่มองด้วยความอิจฉาหรือชื่นชม

ภาชนะใส่น้ำชำระล้าง

ภาชนะขนาดเล็กที่ใส่น้ำไว้เพื่อใช้ชำระล้างร่างกาย

เส้นผมสีแดง

เส้นผมบางเส้นของท่านนบี ﷺ ที่อุมมุสะละมะฮ์เก็บไว้ในถ้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เศาะฮาบะฮ์ให้เกียรติเป็นพิเศษแก่สิ่งของส่วนตัวของท่านนบี ﷺ และอัลลอฮ์อาจทรงประทานความจำเริญไว้ในสิ่งเหล่านั้น รายงานระบุว่า มีการนำน้ำไปให้อุมมุสะละมะฮ์ในกรณีเจ็บป่วยหรือถูกอัลอัยน์ แต่ไม่ได้ทำให้การปฏิบัตินี้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้อนุญาตพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐาน การรักษามาจากอัลลอฮ์ และควรใช้ควบคู่กับวิธีการที่อนุญาตและการวิงวอนขอพร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาความช่วยเหลือที่อนุญาตและวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์
  2. พิจารณาการปฏิบัติทางศาสนาอย่างรอบคอบ และยึดหลักฐานจากรายงานที่น่าเชื่อถือ
  3. ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน โดยไม่ทำให้แนวปฏิบัติที่มีรายงานถึงกลายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี