การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5931

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

คำแปล

อุสมานได้เล่าให้เราฟัง และญารีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันซูร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์: อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่สักลาย สตรีที่ขอให้ผู้อื่นสักลายให้ สตรีที่ถอนขนบนใบหน้า และสตรีที่ทำให้ฟันห่างเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง แล้วข้าพเจ้าจะไม่สาปแช่งผู้ที่ท่านนบีﷺได้สาปแช่งได้อย่างไร ทั้งที่สิ่งนี้มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ คือพระดำรัสของพระองค์ว่า {และสิ่งที่เราะสูลได้นำมายังพวกเจ้า ก็จงยึดถือไว้}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงตำหนิการเปลี่ยนแปลงร่างกายอย่างถาวรเพื่อความงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาชิมาตและอัลมุสตาวชิมาต

ผู้หญิงที่สักให้ผู้อื่นและผู้หญิงที่ให้ผู้อื่นสักให้ตน

อัลมุตานัมมิศาต

ผู้หญิงที่ถอนหรือให้ผู้อื่นถอนขนบนใบหน้า โดยเฉพาะขนคิ้ว

อัลมุตะฟัลลิจาต ลิลฮุสน

ผู้หญิงที่กรอฟันให้เกิดช่องว่างโดยวิธีเทียมเพื่อให้ดูสวยงามยิ่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า หัตถการที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อทำเพื่อความงามโดยเปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติของร่างกาย ถ้อยคำที่กล่าวถึงการสาปแช่งแสดงถึงคำเตือนอย่างร้ายแรง นักวิชาการยังอภิปรายข้อยกเว้น เช่น การแก้ไขความบกพร่อง หรือการกำจัดสิ่งที่ก่อความเดือดร้อนหรืออันตราย การวินิจฉัยในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับหัตถการและสถานการณ์ การอ้างถึงอัลกุรอานเน้นย้ำว่าการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ เป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้ารับหัตถการเพื่อความงาม ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และบุคลากรทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
  2. แยกแยะระหว่างหัตถการเพื่อแก้ไขความบกพร่อง กับหัตถการที่เปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติเพื่อการตกแต่งเท่านั้น
  3. ให้ความสำคัญกับแนวทางของท่านนบี ﷺ และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี