การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5932

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า: มาลิกได้บอกข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ในปีที่ทำฮัจญ์ ขณะที่ยืนอยู่บนมิมบัร โดยถือปอยผมเส้นหนึ่งที่ได้รับจากทหารรักษาพระองค์ แล้วกล่าวว่า

"บรรดานักปราชญ์ของพวกท่านอยู่ไหนกันเล่า? ข้าพเจ้าเคยได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสิ่งนี้และตรัสว่า 'แท้จริงวงศ์วานของอิสรออีลได้พินาศเมื่อสตรีของพวกเขาใช้สิ่งนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมปลอม และมุอาวิยะฮ์ได้กล่าวเตือนเรื่องนี้ต่อสาธารณชน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ มุอาวิยะฮ์กล่าวบนมิมบัรพร้อมยกปอยผมที่ผู้ดูแลคนหนึ่งถืออยู่ขึ้นมา เขาถามว่านักวิชาการอยู่ที่ไหน และเตือนผู้ฟังถึงข้อห้ามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ใช้กล่าวเทศนา

ผมปลอม

เส้นผมที่นำมาต่อกับผมของตนเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามนำผมปลอมมาต่อเข้ากับผมของตน คำเตือนของมุอาวิยะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าผู้มีอำนาจและนักวิชาการสามารถกล่าวถึงการปฏิบัติที่ไม่ถูกต้องอย่างเปิดเผย และควรเตือนชุมชนให้นึกถึงแนวทางของท่านนบี การนำข้อกำหนดนี้ไปใช้กับชิ้นผมและวัสดุประเภทต่าง ๆ มีการแยกแยะรายละเอียดเพิ่มเติมในการอภิปรายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าชิ้นผมหรือผมต่อเป็นไปตามแนวทางอิสลามก่อนสวมใส่
  2. กล่าวเตือนผู้อื่นด้วยความเคารพและชัดเจน เมื่อย้ำแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้ข้อกำหนดนี้อย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี