การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5930

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อัล-ฮัยษัม หรือมุฮัมมัดจากเขา ได้รายงานจากอิบน ญุร็อยญ์ ว่า อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ บอกฉันว่า เขาได้ยินอุรวะฮ์และอัล-กอซิม รายงานจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ในช่วงการประกอบพิธีหัจญ์อำลา ฉันได้ใช้มือทั้งสองของฉันทาแป้งหอมดารีเราะฮ์ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทั้งในขณะที่จะครองอิห์รอมและหลังจากเสร็จสิ้นอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอมและหลังออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดะรีเราะฮ์

สารที่มีกลิ่นหอม ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในฐานะน้ำหอม

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญปฏิบัติตามข้อกำหนดของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ฮัจญ์อำลา

พิธีฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบไม่นานก่อนถึงแก่อสัญกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม และกลิ่นที่ใช้ไว้ก่อนหน้านั้นยังคงอยู่ระหว่างอิห์รอมได้ การกล่าวว่าอาอิชะฮ์ใช้น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ทั้งตอนเริ่มเข้าสู่อิห์รอมและตอนออกจากอิห์รอม ยังสนับสนุนการใช้น้ำหอมหลังพ้นจากสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์นั้นด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการประยุกต์ใช้และเงื่อนไขอย่างละเอียด แต่รายงานนี้แยกให้เห็นความแตกต่างระหว่างการใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอมกับการใช้ขณะอยู่ในอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และระหว่างอิห์รอมให้คำนึงถึงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
  2. ศึกษาข้อปฏิบัติของฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง เพื่อให้การเตรียมตัวสอดคล้องกับการปฏิบัติจริง
  3. ใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายอย่างรอบคอบ และแยกแยะสิ่งที่อนุญาตก่อน ระหว่าง และหลังอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี