การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5944

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahyaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากฮัมมาม จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การมองด้วยสายตาที่อิจฉาริษยานั้นเป็นเรื่องจริง" และท่านได้ห้ามการสัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่ามีอิทธิพลจากสายตาอิจฉา และห้ามการสัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายตาอิจฉา

อิทธิพลที่เป็นอันตราย ซึ่งตามคำสอนอิสลามอาจเกิดจากสายตาที่มองด้วยความอิจฉาหรือชื่นชม

การสัก

การฝังหมึกถาวรไว้ใต้ผิวหนังเพื่อสร้างภาพหรือเครื่องหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับสายตาอิจฉาว่าเป็นการยืนยันว่าอาจก่ออันตรายได้จริง โดยเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ พวกเขาสอนให้ขอการคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์ โดยไม่งมงายหรือกล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐาน ข้อห้ามการสักเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงร่างกายอย่างถาวรตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ส่วนรายละเอียด เช่น การกลับตัวและการลบรอยสักเดิม เป็นประเด็นทางนิติศาสตร์แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกังวลเรื่องสายตาอิจฉา จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงความงมงายกับความสงสัยที่ไม่มีมูล
  2. อย่าสัก หากมีรอยสักอยู่แล้วและต้องการคำแนะนำ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี