การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5943

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอิบนุ มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่สักและขอให้ผู้อื่นสักให้ สตรีที่ถอนขนบนใบหน้า และสตรีที่ทำให้ฟันห่างเพื่อความสวยงาม พวกนางคือผู้ที่เปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ ไฉนเล่าฉันจึงจะไม่สาปแช่งผู้ที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาปแช่ง และผู้ที่ถูกสาปแช่งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดเตือนเกี่ยวกับการเสริมความงามที่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงว่าบุคคลนั้นถูกทำให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

ถอนขนบนใบหน้า

การกำจัดขนบนใบหน้า โดยเฉพาะการถอนขนคิ้ว

ตะไบฟัน

การแต่งฟันเพื่อทำให้เกิดช่องว่างเทียม โดยมีจุดประสงค์ให้ดูสวยงามขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสัก การให้ผู้อื่นสัก การถอนขนคิ้ว และการตะไบฟันเพื่อเปลี่ยนความงามเป็นสิ่งต้องห้าม คำว่า «เพื่อความงาม» จำกัดขอบเขตของการกระทำที่กล่าวถึง การรักษาความบกพร่องหรือการซ่อมแซมหลังเกิดความเสียหายไม่ได้อยู่ภายใต้คำตัดสินเดียวกันโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตและข้อยกเว้นอย่างละเอียด แต่เน้นว่าข้อความนี้ไม่ได้ให้เหตุผลรองรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นอันตรายหรือทำเพื่อความงามเพียงอย่างเดียวซึ่งเข้าข่ายข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำหัตถการเสริมความงาม ควรขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ และแยกแยะระหว่างการตกแต่งกับการรักษาทางการแพทย์
  2. หลีกเลี่ยงหัตถการที่ก่อให้เกิดอันตรายหรือมีจุดประสงค์เพียงเพื่อเปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้และรอบคอบ โดยไม่รีบตัดสินผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี