การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5947

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ต่อผมและสตรีที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้ตน สตรีที่สักลายและสตรีที่ให้ผู้อื่นสักลายให้ตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการต่อผมเทียมและการสัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

ผู้หญิงที่นำผมเทียมหรือผมอื่นมาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

อัลมุสตَوศิละฮ์

ผู้หญิงที่ขอให้ผู้อื่นต่อผมให้ด้วยวิธีดังกล่าว

การสัก

การทำภาพหรือเครื่องหมายบนผิวหนังโดยใช้เข็มแทงผิวและใส่สีลงไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำสาปแช่งต่อการต่อผมและการสักที่กล่าวถึงว่า การกระทำเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้าม ตัวบทกล่าวถึงทั้งผู้กระทำและผู้ร้องขอให้กระทำ นักวิชาการยังอภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียดตามแต่ละกรณี ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ใช่เหตุให้ปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์โดยไม่ได้รับคำแนะนำทางศาสนาจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางศาสนาของหัตถการเสริมความงาม ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อน
  2. หลีกเลี่ยงการสักและการต่อผมเทียมตามที่กล่าวไว้ในรายงานนี้
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่เลือกทำสิ่งเหล่านี้ด้วยความเคารพและสุขุม พร้อมแนะนำให้กลับใจและให้คำตักเตือนที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี