การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5948

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันซูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่สักและสตรีที่ขอให้สัก สตรีที่ถอนขนใบหน้า และสตรีที่กรอฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ตลอดจนสตรีที่เปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่สาปแช่งผู้ที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงสาปแช่ง ทั้งที่เรื่องนี้มีระบุอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามการดัดแปลงร่างกายบางอย่างเพื่อความงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสัก

ใช้เข็มฝังสีลงในผิวหนังเพื่อเป็นเครื่องประดับถาวร

การถอนขนบนใบหน้า

การถอนขนบนใบหน้า โดยเฉพาะขนคิ้ว

การกรอฟัน

การกรอฟันหรือทำให้เกิดช่องว่างระหว่างฟันเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า การตกแต่งที่กล่าวถึงนี้เป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเพื่อความงาม คำอธิบายของนักวิชาการแยกการกระทำดังกล่าวออกจากการรักษาหรือแก้ไขความบกพร่อง การกล่าวถึงการสาปแช่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของคำเตือน ไม่ใช่การอนุญาตให้ผู้คนสาปแช่งผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพิจารณาการทำหัตถการเพื่อความงาม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และแยกแยะระหว่างการตกแต่งกับการรักษา
  2. หลีกเลี่ยงหัตถการที่เลียนแบบการเปลี่ยนแปลงร่างกายต้องห้ามตามที่กล่าวถึง
  3. พูดกับผู้อื่นด้วยความเคารพ และอย่าใช้คำเตือนนี้เป็นเหตุในการด่าทอหรือสาปแช่งพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี