การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5957

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า:

"ดิฉันได้ซื้อหมอนอิงที่มีรูปภาพประดับอยู่ เมื่อท่านนบีﷺมาถึงประตู ท่านก็ยืนอยู่และไม่ทรงเข้าไปข้างใน ดิฉันจึงกล่าวว่า 'ดิฉันขอเตาบัตต่ออัลลอฮ์จากบาปที่ดิฉันได้กระทำ' ท่านถามว่า 'หมอนอิงนี้คืออะไรหรือ' ดิฉันตอบว่า 'เพื่อให้ท่านได้นั่งและพิงพำนัก' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงบรรดาผู้สร้างรูปภาพเหล่านี้จะถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ และจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงทำให้สิ่งที่พวกเจ้าสร้างขึ้นนั้นมีชีวิตขึ้นมาเถิด และแท้จริงมะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าสู่บ้านที่มีรูปภาพ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาพภายในบ้านเชื่อมโยงกับคำกล่าวที่ว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิมรูเกาะฮ์

หมอนหรือเบาะสำหรับนั่งหรือพิง

ภาพ

ภาพแทนสิ่งมีชีวิต ซึ่งนักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกให้ความสำคัญอย่างจริงจังต่อคำเตือนเกี่ยวกับการสร้างภาพสิ่งมีชีวิต และอภิปรายว่ากฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับจุดประสงค์และรูปแบบของภาพอย่างไร หะดีษนี้ระบุโดยตรงว่ามีภาพอยู่บนหมอนอิง และกล่าวว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีภาพ นักวิชาการแยกแยะระหว่างมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตากับมลาอิกะฮ์ประเภทอื่น และนำรายงานที่เกี่ยวข้องมาประกอบการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูภาพที่ตั้งแสดงหรือใช้อยู่ในบ้าน และให้ความสำคัญอย่างจริงจังต่อคำเตือนทางศาสนาเกี่ยวกับเรื่องนี้
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่ากฎเกณฑ์ที่กล่าวถึงใช้กับกรณีของคุณอย่างไร
  3. เมื่อได้รับคำตักเตือน ให้ตอบรับด้วยการสำนึกผิดและพร้อมปรับเปลี่ยนสิ่งที่เลือกทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี