การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5960

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อุมัร (บุตรของมุฮัมมัด) ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้นัดหมายกับญิบรีล แต่ท่านมาช้า ทำให้ท่านนบีﷺ รู้สึกกังวลใจอย่างมาก ท่านนบีﷺ จึงได้ออกไปพบเขา และได้ระบายความในใจที่รู้สึกเศร้าโศกจากการรอคอย ญิบรีลจึงกล่าวแก่ท่านว่า "พวกเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพหรือมีสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลอธิบายเหตุผลที่ท่านไม่เข้าไปในบ้านที่มีภาพหรือสุนัข

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์กาเบรียล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

ภาพ

ภาพแทนของสิ่งมีชีวิต; นักวิชาการอภิปรายกันว่าข้อกำหนดทางศาสนาครอบคลุมสิ่งใดบ้างโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายกันจากรายงานนี้ว่าภาพประเภทใดอยู่ในขอบเขตของข้อห้าม และสุนัขประเภทใดเป็นข้อยกเว้น เช่น สุนัขที่ใช้ในหน้าที่ซึ่งได้รับการยอมรับ พวกเขาพิจารณาข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่น และแยกแยะระหว่างรูปที่มีเงากับภาพบนเครื่องใช้สอย มัซฮับต่าง ๆ กำหนดขอบเขตแตกต่างกัน แต่เน้นให้หลีกเลี่ยงภาพต้องห้ามและไม่เลี้ยงสุนัขโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาภาพและของตกแต่งในบ้านอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามคำอธิบายกฎเกณฑ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. อย่าเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม และดูแลสัตว์ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณให้ดี
  3. ให้ความสำคัญกับคำแนะนำทางศาสนา และขอคำอธิบายเมื่อกฎข้อหนึ่งมีการประยุกต์ใช้ได้หลายกรณี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี