การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5963

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัยยาช บิน อัล-วะลีด รายงานว่า อับดุลอะลา รายงานว่า สะอีด รายงานว่า ฉันได้ยิน อัน-นัฎร์ บิน อะนัส บิน มาลิก เล่าให้เกาะตาดะฮ์ ฟังว่า

"ฉันเคยอยู่กับ อิบนุ อับบาส ขณะที่ผู้คนกำลังถามท่าน แต่ท่านมิได้กล่าวถึงท่านนบีﷺ จนกระทั่งมีผู้ถามขึ้น ท่านจึงกล่าวว่า 'ฉันได้ยินมุฮัมมัดﷺ กล่าวว่า: ผู้ใดก็ตามที่วาดภาพในโลกนี้ เขาจะถูกสั่งให้เป่าวิญญาณเข้าไปในภาพนั้นในวันกิยามะฮ์ แต่เขาจะไม่สามารถทำได้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สร้างภาพจะได้รับภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ให้เป่าชีวิตเข้าไปในภาพนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

รูปที่บุคคลสร้างขึ้น หะดีษนี้มุ่งกล่าวถึงภาพสิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะ

เป่าชีวิตเข้าไป

ทำให้สิ่งมีชีวิตมีชีวิตขึ้นมา ซึ่งผู้สร้างภาพจะไม่สามารถทำได้ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนถูกทำให้ฟื้นคืนชีพและต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการตำหนิอย่างรุนแรงต่อการสร้างภาพสิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะเมื่อมีเจตนาเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์หรือนำภาพไปสักการะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงข้อยกเว้นและมีความเห็นต่างกันในประเด็นการใช้และรูปแบบของภาพ ดังนั้นการพิจารณาจึงขึ้นอยู่กับชนิดและจุดประสงค์ของภาพ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เรียกร้องให้เราให้ความสำคัญกับขอบเขตแห่งทางนำของอัลลอฮ์อย่างจริงจัง และไม่ยกย่องภาพใดให้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสร้างภาพโดยมีเจตนาสักการะสิ่งมีชีวิตหรือเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์
  2. หากไม่แน่ใจ ให้พิจารณาจุดประสงค์และลักษณะของภาพ แล้วขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ใช้ทักษะของคุณในทางที่สะท้อนความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์และความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี