เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 599

รายงานโดย Abu Barza al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Barza al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า: ยะห์ยาเล่าว่า เอาฟ์เล่าว่า อบู อัล-มินฮาลกล่าวว่า ฉันและพ่อได้ไปหาอบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมี พ่อของฉันกล่าวกับเขาว่า

"โปรดบอกเราเถิดว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติศาสนกิจละหมาดฟัรฎูอย่างไร" เขาตอบว่า "ท่านจะละหมาดดุฮรี ซึ่งพวกท่านเรียกว่าละหมาดแรก เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มคล้อย และท่านจะละหมาดอัศริ หลังจากนั้นพวกเราคนหนึ่งสามารถกลับไปยังครอบครัวที่อยู่ไกลที่สุดในมะดีนะฮ์โดยที่แดดยังร้อนอยู่ ส่วนเรื่องมักริบนั้น ฉันลืมไปแล้วว่าเขาพูดว่าอย่างไร" เขากล่าวอีกว่า "ท่านชอบที่จะเลื่อนละหมาดอิชาออกไปให้ดึกขึ้น และไม่ทรงโปรดการนอนก่อนละหมาดอิชาหรือการพูดคุยหลังจากนั้น และเมื่อท่านเสร็จสิ้นจากละหมาดศุบฮิ แสงสว่างจะมากพอจนคนเราสามารถมองเห็นผู้ที่นั่งอยู่ข้างๆ ได้ชัดเจน และท่านจะอ่านอัลกุรอานประมาณหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะฮ์ในละหมาดนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดตามเวลาที่กำหนด และอ่านอัลกุรอานในการละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดเที่ยง ซึ่งเริ่มเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยพ้นจุดสูงสุด

ฟัจญ์ร

ละหมาดในยามรุ่งอรุณ

อายะฮ์

ข้อความแต่ละตอนในอัลกุรอาน ท่านนบี ﷺ อ่าน 60 ถึง 100 อายะฮ์ในการละหมาดฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาซุฮ์ริเริ่มเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยลงหลังผ่านจุดสูงสุด และท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานเป็นจำนวนมากในการละหมาดฟัจญ์ร รายงานยังกล่าวถึงความประสงค์ของท่านที่จะเลื่อนละหมาดอิชาอ์ออกไป และการที่ท่านไม่ชอบนอนก่อนละหมาดนั้นหรือพูดคุยหลังละหมาด บรรดามัซฮับได้อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาละหมาดและเวลาที่ประเสริฐ การบรรยายนี้เน้นย้ำว่าควรละหมาดภายในเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันให้สามารถละหมาดฟัรฎูภายในเวลาที่กำหนดได้
  2. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจในการละหมาดฟัจญ์ร แม้จะอ่านเพียงจำนวนที่เหมาะสมก็ตาม
  3. งดพูดคุยโดยไม่จำเป็นหลังละหมาดอิชาอ์ และพักผ่อนให้เพียงพอสำหรับวันถัดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี