มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5996

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า อัล-ลัยษ์เล่าว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์เล่าว่า อัมร์ บิน สุลัยม์เล่าว่า อบู กอตาดะฮ์เล่าว่า ท่านกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ออกมาหาพวกเราโดยมีอุมามะฮ์ บุตรสาวของอบี อัล-อาศ อยู่บนบ่าของท่าน เมื่อท่านละหมาด หากท่านรุกัวอ์ ท่านจะวางเธอลง และเมื่อท่านยกศีรษะขึ้น ท่านก็จะอุ้มเธอขึ้นมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อุ้มหลานสาวอย่างทะนุถนอมขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมามะฮ์

หลานสาวของท่านนบี ﷺ เป็นบุตรสาวของซัยนับกับอบูอัลอาศ

ก้มตัว

หมายถึงการก้มตัวในละหมาด หรือรุกูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอุ้มเด็กไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ ตราบใดที่ปฏิบัติท่าทางต่าง ๆ ของละหมาดอย่างระมัดระวัง รายงานนี้ยังแสดงถึงความเมตตาของท่านนบี ﷺ และชี้ว่าการดูแลเด็กสามารถดำเนินควบคู่กับการอิบาดะฮ์ได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียด เช่น ความสะอาดของเด็กและเสื้อผ้า โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขเหล่านี้ตามหลักเกณฑ์ว่าด้วยการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อเด็กทุกวันด้วยความใส่ใจ ความอดทน และการดูแลที่เหมาะสม
  2. ดูแลครอบครัวควบคู่กับการอิบาดะฮ์ และปฏิบัติด้วยความรอบคอบ
  3. อย่ามองความอ่อนโยนว่าเป็นความอ่อนแอ ท่านนบี ﷺ ทรงเป็นแบบอย่างในเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี