มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5997

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานเล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จูบอัล-ฮาซัน บิน อะลี ในขณะที่อัล-อักเราะอ์ บิน หาบิส อัต-ตะมีมีย์ นั่งอยู่ข้างๆ ท่าน อัล-อักเราะอ์จึงกล่าวว่า

"ฉันมีบุตรสิบคน แต่ไม่เคยจูบใครในหมู่พวกเขาเลย" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทอดพระเนตรไปยังเขา แล้วตรัสว่า "ผู้ใดไม่เมตตาผู้อื่น เขาจะไม่ได้รับความเมตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าความรักใคร่เอ็นดูต่อเด็กเป็นส่วนหนึ่งของความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

การเอาใจใส่และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความกรุณา พร้อมคำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา

อัล-หะซัน อิบน์ อะลี

หลานของท่านนบี ﷺ และบุตรของอะลี อิบน์ อะบีฏอลิบกับฟาฏิมะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การแสดงความรักต่อเด็ก เช่น การจูบพวกเขา เป็นสิ่งที่ส่งเสริมและไม่ใช่เครื่องหมายของความอ่อนแอ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เน้นย้ำคุณค่าอันกว้างขวางของความเมตตา ผู้ที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร้ความปรานีอาจพลาดการได้รับความเมตตา หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบการแสดงความรักไว้โดยเฉพาะ การแสดงออกควรเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับลูกด้วยน้ำเสียงอบอุ่นทุกวัน และแสดงความรักต่อพวกเขาอย่างเหมาะสม
  2. อย่าสับสนระหว่างความเข้มงวดกับความไร้ความปรานี จงกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนควบคู่กับความเอาใจใส่และความเห็นอกเห็นใจ
  3. แสดงความเมตตาต่อครอบครัวและผู้อื่นผ่านสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และการตั้งใจรับฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี