มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6004

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

คำแปล

อุบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยรู้สึกอิจฉาสตรีคนใดเท่าที่ฉันเคยอิจฉาคอดีญะฮ์ ทั้งๆ ที่นางได้เสียชีวิตไปก่อนที่ฉันจะแต่งงานกับท่านนบีﷺ ถึงสามปี นั่นเป็นเพราะฉันมักได้ยินท่านกล่าวถึงนางอยู่เสมอ และเพราะพระเจ้าของท่านได้บัญชาให้ท่านแจ้งข่าวดีแก่นางว่า นางจะได้รับพระราชวังในสวรรค์ซึ่งสร้างด้วยไข่มุก และเมื่อท่านเชือดแกะ ท่านก็จะส่งเนื้อไปให้แก่เพื่อนสนิทของนางด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงซื่อสัตย์ต่อคอดีญะฮ์และให้เกียรติเพื่อนของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอศ็อบ

คำนี้อธิบายไว้ในที่นี้ว่าหมายถึงไข่มุกหรือไข่มุกกลวง และบ่งบอกถึงวัสดุของที่พำนักของคอดีญะฮ์ในสวรรค์

เพื่อนของนาง

หมายถึงสตรีที่เป็นมิตรกับคอดีญะฮ์ ท่านนบี ﷺ แบ่งเนื้อให้พวกนางเพื่อแสดงความซื่อสัตย์และความซาบซึ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร ชี้ว่าท่านนบี ﷺ ยังคงระลึกถึงการสนับสนุนที่คอดีญะฮ์เคยมอบให้ และให้เกียรติสายสัมพันธ์ของนางกับผู้อื่นด้วย รายงานนี้ยกย่องความซื่อสัตย์ต่อคู่สมรสที่ล่วงลับไปแล้วและการปฏิบัติดีต่อเพื่อนของเขาหรือนาง แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะทางกฎหมายเกี่ยวกับหน้าที่ในการสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงผู้ที่เคยสนับสนุนคนที่คุณรักด้วยความซาบซึ้ง
  2. รักษาความสัมพันธ์กับเพื่อนและครอบครัวของผู้ที่คุณคิดถึง และใส่ใจพวกเขาอย่างจริงใจ
  3. เห็นคุณค่าความดีของคู่ครองและแสดงความขอบคุณในการปฏิบัติต่อกันทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี