การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 612

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎอละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า: อีซา บิน ฏ็อลหะฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ในวันหนึ่งกล่าวทวนคำอะซานจนถึงประโยคที่ว่า "และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์กล่าวถ้อยคำของอะซานซ้ำไปจนถึงคำปฏิญาณศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกประกาศเมื่อถึงเวลาเริ่มละหมาด

คำปฏิญาณศรัทธา

ถ้อยคำยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด ﷺ คือศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรใส่ใจถ้อยคำของอะซาน และคำปฏิญาณศรัทธาในอะซานนั้นถูกกล่าวอย่างชัดเจน รายงานนี้บรรยายว่ามุอาวียะฮ์กล่าวคำเรียกซ้ำ แต่ไม่ได้กล่าวถึงกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการตอบรับอะซานหรือถ้อยคำที่แน่นอนทั้งหมดโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังเมื่อได้ยินอะซาน และให้ความสำคัญกับถ้อยคำของอะซาน
  2. ใคร่ครวญคำปฏิญาณศรัทธาและระลึกถึงความหมายของมัน
  3. เรียนรู้การกล่าวและถ่ายทอดถ้อยคำของอะซานให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี