มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6130

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะห์ได้บอกเรา ฮิชามได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันเคยเล่นตุ๊กตาอยู่ต่อหน้าท่านนบีﷺ และเพื่อนสาวของฉันก็มาเล่นด้วย เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เสด็จเข้ามา พวกเธอก็จะหลบซ่อนด้วยความเขินอาย แต่ท่านนบีﷺ จะทรงเรียกพวกเธอออกมาเพื่อให้เล่นกับฉันต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เพื่อน ๆ ของอาอิชะฮ์เล่นกับนางต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตุ๊กตา

ของเล่นรูปคนที่อาอิชะฮ์เล่นด้วยเมื่อครั้งยังเป็นเด็กหญิง

หลบไป

เพื่อน ๆ ถอยออกไปเมื่อท่านนบี ﷺ เข้ามา

เรียกพวกนางกลับมาหาฉัน

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้เด็กหญิงกลับมาเล่นต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร ยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้เด็กหญิงเล็ก ๆ เล่นตุ๊กตาได้ และเด็กควรมีพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการเล่น พวกเขาเชื่อมโยงข้อยกเว้นเกี่ยวกับของเล่นเข้ากับวัยและการใช้งาน ทั้งนี้ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตภาพรูปคนโดยทั่วไปในทุกบริบท หะดีษนี้ยังแสดงถึงความอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ และความใส่ใจต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้เด็กได้เล่นอย่างเหมาะสมและคำนึงถึงวัยของพวกเขา
  2. ตอบสนองอย่างอ่อนโยนเมื่อเด็กเขินอายหรือลังเล
  3. จัดพื้นที่ให้เด็กได้มีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมทั้งที่บ้านและในวงสังคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี