บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6174

รายงานโดย Abdullah ibn Hisham พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Hisham

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฆ็อยวะตุร ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู อะกีล คือ ซุฮ์เราะตุ บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม กล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ ในขณะที่ท่านกำลังจับมือของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความที่ถ่ายทอดมาบรรยายถึงท่านนบี ﷺ ขณะจับมือของอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจอนุมานจากข้อความสั้น ๆ นี้ได้ว่าท่านนบี ﷺ และอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบมีความใกล้ชิดกัน การจับมือแสดงถึงความใกล้ชิดทางกาย อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงบทสนทนาหรือเหตุผลของการกระทำนั้น จึงไม่อาจสรุปเหตุเฉพาะเจาะจงที่ทำให้เกิดการกระทำดังกล่าวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของความใกล้ชิดและสายสัมพันธ์ที่จริงใจต่อผู้คนที่ไว้วางใจได้
  2. อธิบายรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มเติมเหตุผลหรือความหมายที่ไม่มีระบุไว้ในข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี