มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6194

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์เล่าให้ฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์เล่าให้ฟัง อิสมาอีลเล่าว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุ อะบี เอาฟาว่า

"ท่านเคยเห็นอิบรอฮีม ลูกชายของท่านนบีﷺหรือไม่?" เขาตอบว่า "เคยเห็น แต่เขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก หากอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มีนบีหลังจากมุฮัมมัดﷺ ลูกชายของเขาก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป ทว่าไม่มีนบีคนใดหลังจากท่านอีกแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบรอฮีมเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และจะไม่มีศาสดาหลังจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบรอฮีม

บุตรชายวัยเยาว์ของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

ถูกกำหนดไว้

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดตามความรู้และพระประสงค์ของพระองค์

ไม่มีศาสดาหลังจากท่าน

มุฮัมมัด ﷺ คือศาสดาท่านสุดท้าย และจะไม่มีศาสดาคนใหม่หลังจากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากเรื่องนี้ว่ามุฮัมมัด ﷺ คือศาสดาท่านสุดท้าย การกล่าวถึงอิบรอฮีมยืนยันหลักความเชื่อนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าชีวิตหรือการเสียชีวิตของเด็กเป็นหลักฐานในตัวเองเกี่ยวกับการเป็นศาสดา อัลลอฮ์ทรงกำหนดอายุขัยของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักมีหลักคำสอนร่วมกันว่าไม่มีศาสดาหลังจากมุฮัมมัด ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในความเชื่อว่ามุฮัมมัด ﷺ คือศาสดาท่านสุดท้าย
  2. ยอมรับความโศกเศร้าจากการสูญเสีย พร้อมไว้วางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์
  3. กล่าวถึงเรื่องความเชื่ออย่างรอบคอบ และอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี