มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6195

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากอะดี อิบนุ ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ กล่าวว่า เมื่ออิบรอฮีม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เสียชีวิตลง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "แท้จริงสำหรับเขาจะมีแม่นมอยู่ในสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลอบโยนเมื่อสูญเสียอิบรอฮีม โดยให้ความหวังถึงการได้รับการดูแลในสวนสวรรค์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุเหตุการณ์ไว้ว่า อิบรอฮีม บุตรชายของท่านนบี ﷺ ได้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบรอฮีม

บุตรชายของท่านนบี ﷺ ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่วัยเด็ก

แม่นม

หญิงที่ให้นมและดูแลเด็ก

สวนสวรรค์

ที่พำนักอันเป็นนิรันดร์แห่งความสุขและความเมตตา ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ถึงการปลอบโยนและความเมตตาต่อพ่อแม่ที่สูญเสียบุตร คำกล่าวนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงประทานการดูแลและความเมตตาในสวนสวรรค์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวถึงรายละเอียดของสิ่งเร้นลับเกินกว่าที่วิวรณ์ได้ระบุไว้ สำนักนิติศาสตร์ไม่ได้อนุมานพิธีกรรมเฉพาะหรือข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหากจากเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถ้อยคำอบอุ่นแก่ผู้ที่กำลังโศกเศร้า และยอมรับความทุกข์ของเขาแทนที่จะปัดทิ้ง
  2. เมื่อเกิดการสูญเสีย ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับปรโลก
  3. ให้ความโศกเศร้าจากการสูญเสียคนรักดำเนินควบคู่ไปกับความไว้วางใจในอัลลอฮ์และการช่วยเหลือญาติผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี