มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6220

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุกบะฮ์ บิน ศุฮบาน อัล-อัซดี เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล อัล-มุซะนีย์ ว่า ท่านนะบีﷺ ได้ห้ามการดีดก้อนหิน และกล่าวว่า

"แท้จริงมันมิได้ใช้ล่าสัตว์ และมิได้ทำร้ายศัตรู แต่มันจะทำให้ตาบอดและทำให้ฟันหัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดีดก้อนหินอาจทำให้บาดเจ็บร้ายแรงและเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคัซฟ์

การใช้นิ้วดีดก้อนหิน โดยทั่วไปใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้หรือนิ้วกลาง

สัตว์ที่ล่า

สัตว์ที่เป็นเป้าหมายของการล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดีดก้อนหินเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่ออาจก่อให้เกิดอันตราย เพราะไม่มีประสิทธิภาพในการล่าสัตว์หรือต่อสู้กับศัตรู แต่สามารถทำให้ดวงตาบอดหรือฟันหักได้ รายงานนี้เน้นการป้องกันการบาดเจ็บและหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปสำหรับการใช้วัตถุพุ่งทุกชนิด แต่ประเด็นสำคัญคือการกระทำที่กล่าวถึงและความเสี่ยงของมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดีดก้อนหินหรือวัตถุชิ้นเล็กอื่น ๆ ใส่คนหรือสัตว์ เพราะการกระทำเล็กน้อยอาจทำให้บาดเจ็บร้ายแรงได้
  2. เลือกกิจกรรมเล่นและพักผ่อนที่ไม่ทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  3. อธิบายให้เด็กเข้าใจว่าทำไมจึงควรหลีกเลี่ยงพฤติกรรมอันตราย ไม่ใช่เพียงบอกว่าห้ามทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี