การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6247

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-ญะอัด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากซิยาร จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า: ท่านได้เดินผ่านกลุ่มเด็กๆ จึงกล่าวสลามแก่พวกเขา และกล่าวว่า "ท่านนะบี ﷺ เคยปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทักทายเด็ก ๆ และอนัสก็ทำตามแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายเพื่อสันติภาพของอิสลาม คือ “อัสสลามุอะลัยกุม”

เด็ก ๆ

เด็กชายวัยเยาว์ที่อนัสพบระหว่างทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทักทายเด็กเป็นมารยาทที่ดี และผู้ใหญ่ก็สามารถเป็นฝ่ายกล่าวสลามก่อนได้ การกระทำของอนัสแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามแบบอย่างในชีวิตประจำวันของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงมารยาทที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ มิใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเด็ก ๆ อย่างเป็นมิตรเมื่อพบพวกเขา
  2. แสดงให้เห็นว่าทุกคน รวมถึงเด็ก ควรได้รับการพูดจาด้วยความเคารพ
  3. นำมารยาทอันดีงามของท่านนบี ﷺ มาใช้ในช่วงเวลาธรรมดาของชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี