การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6302

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก — ซึ่งก็คือบุตรของซะอีด — ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากซะอีด จากอิบนุ อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นตัวเองอยู่ในความฝันร่วมกับท่านนบีﷺ ฉันได้สร้างบ้านด้วยมือของฉันเอง เพื่อใช้หลบฝนและบังแดด และไม่มีสิ่งถูกสร้างใดของ Allah มาช่วยเหลือฉันในการก่อสร้างนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรสร้างที่พักเรียบง่ายด้วยตนเองเพื่อป้องกันฝนและแสงแดด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่ปกป้องฉันจากฝน

ที่พักนี้ให้ที่กำบังจากฝน

ให้ร่มเงาจากแสงแดด

ที่พักนี้ปกป้องเขาจากแสงแดดโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า ความเรียบง่ายและการพึ่งพาตนเองเป็นสิ่งน่ายกย่องเมื่อบุคคลดูแลความจำเป็นของตนเอง รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำของอิบนุ อุมัรและส่งเสริมความถ่อมตน แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องสร้างบ้านด้วยตนเองหรือปฏิเสธความช่วยเหลือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลความจำเป็นในทางปฏิบัติด้วยตนเองเท่าที่ทำได้ โดยไม่โอ้อวดเรื่องนั้น
  2. เลือกวิธีแก้ปัญหาที่เรียบง่ายและเหมาะกับสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ
  3. เห็นคุณค่าความช่วยเหลือจากผู้อื่น แต่อย่าใช้การพึ่งพาตนเองเป็นเหตุผลในการปฏิเสธความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี