การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6303

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยพระนามของ Allah นับตั้งแต่ท่านนบีﷺได้จากโลกไป ฉันมิได้วางอิฐซ้อนอิฐเพื่อสร้างสิ่งใดเลย และมิได้ปลูกต้นอินทผลัมแม้แต่ต้นเดียว" สุฟยานกล่าวว่า "ฉันได้นำคำกล่าวนี้ไปบอกแก่ญาติคนหนึ่งของท่านอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยพระนามของ Allah แท้จริงท่านได้สร้างบ้านหลังหนึ่ง'" สุฟยานกล่าวเสริมว่า "ฉันจึงกล่าวว่า 'บางทีท่านคงกล่าวคำนั้นก่อนที่ท่านจะสร้างบ้าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม อิบนุอุมัรจงใจระมัดระวังการสร้างสิ่งปลูกสร้างหรือปลูกพืชเพื่อเพิ่มพูนทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางหินซ้อนกันทีละก้อน

สำนวนที่หมายถึงการก่อสร้างอาคาร

ปลูกต้นอินทผลัม

ตัวอย่างของการลงทุนในทรัพย์สินและผลตอบแทนในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอิบนุอุมัรมีความยับยั้งชั่งใจเป็นการส่วนตัวต่อการขยายทรัพย์สินทางโลกหลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม นักวิชาการไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่าโดยทั่วไปห้ามก่อสร้างหรือปลูกพืช การมีทรัพย์สินและที่อยู่อาศัยเป็นสิ่งที่อนุญาต ขณะที่การใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและไม่ยึดติดอาจเป็นทางเลือกที่น่ายกย่อง การกล่าวถึงบ้านทำให้ชัดเจนว่าคำพูดของเขาเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ใช่ข้อห้ามตลอดชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อของชิ้นใหญ่ ให้ถามตัวเองว่าสิ่งนั้นตอบสนองความจำเป็นจริงหรือเพียงเพิ่มความอยากครอบครองทรัพย์สิน
  2. เลือกใช้ชีวิตเรียบง่ายเมื่อทำได้ แต่อย่าตำหนิผู้อื่นเพียงเพราะพวกเขาสร้างบ้านหรือสะสมทรัพย์สิน
  3. ใช้ทรัพยากรอย่างมีเป้าหมาย และอย่าปล่อยให้ทรัพย์สินชั่วคราวเบียดบังศรัทธาและหน้าที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี