ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6305

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

เคาะลีฟะฮ์กล่าวแก่ฉันว่า มุอ์ตะมิรกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอะนัส จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

“ทุก ๆ นบีล้วนมีคำวิงวอนหนึ่ง หรือกล่าวว่า ทุก ๆ นบีมีดุอาอ์ที่ได้ขอไว้และได้รับการตอบรับแล้ว แต่ฉันได้เก็บดุอาอ์ของฉันไว้เป็นการชะฟาอะฮ์แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เก็บรักษาดุอาที่ได้รับการตอบรับไว้เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอา

การวิงวอนขอความช่วยเหลือ การอภัยโทษ หรือความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

การชะฟาอะฮ์

การวิงวอนแทนเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น

ประชาชาติ

บรรดาผู้ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงตอบรับดุอาอันพิเศษของท่านนบี ﷺ และท่านเก็บรักษาดุอานั้นไว้เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติของท่านในวันกิยามะฮ์ เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความเมตตาของท่านต่อผู้ปฏิบัติตามท่าน โดยที่การชะฟาอะฮ์จะเกิดขึ้นไม่ได้หากปราศจากอนุมัติของอัลลอฮ์ หะดีษนี้ยังสอนว่าบรรดานบีได้รับดุอาอันพิเศษซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และเชื่อมั่นว่าพระองค์ทรงตอบรับดุอาตามวิธีที่พระองค์ทรงกำหนด
  2. จงมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และเตรียมพร้อมสำหรับวันกิยามะฮ์ด้วยศรัทธาและการงานที่ดี
  3. เมื่อศึกษาเรื่องการชะฟาอะฮ์ จงใส่ใจหลักสำคัญว่า การชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี