ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6304

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สำหรับทุกนะบีนั้น มีการวิงวอนหนึ่งที่ถูกตอบรับเสมอ ซึ่งเขาจะใช้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ และฉันปรารถนาที่จะเก็บการวิงวอนของฉันไว้ เพื่อเป็นการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันอาคิเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนพิเศษของพระองค์ไว้เพื่อการชะฟาอะฮ์ให้แก่ประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับ

การวิงวอนพิเศษของนบีที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับ

การชะฟาอะฮ์

การขอความโปรดปรานให้ผู้อื่น ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันแห่งการตัดสินได้เฉพาะเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาต

ปรโลก

ชีวิตหลังความตายและการสอบสวนตัดสินครั้งสุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า บรรดานบีได้รับคำวิงวอนพิเศษ และท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนนั้นไว้เพื่อชะฟาอะฮ์ให้แก่ประชาชาติของท่านในปรโลก การชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นภายใต้การอนุญาตของอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงให้เห็นทั้งความเมตตาของท่านนบี ﷺ ต่อประชาชาติและอำนาจของอัลลอฮ์ในการตอบรับการชะฟาอะฮ์นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์และหวังในความกรุณาของพระองค์ โดยอย่าคาดหวังการชะฟาอะฮ์ที่แยกจากการอนุญาตของพระองค์
  2. จงดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติต่อประชาชาติของท่านด้วยความห่วงใยและเมตตาอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี