ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6340

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุบัยด์ เมาลาของอิบนุ อัซฮัร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การวิงวอนของผู้ใดในหมู่พวกท่านจะได้รับการตอบรับ ตราบใดที่เขาไม่รีบร้อนจนกล่าวว่า 'ฉันได้วิงวอนแล้วแต่ไม่ได้รับการตอบรับ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความอดทน และอย่ารีบด่วนสรุปว่าคำวิงวอนของตนไม่ได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน (ดุอาอ์)

คำอธิษฐานส่วนบุคคลที่ผู้วิงวอนขอสิ่งหนึ่งจากอัลลอฮ์

การใจร้อน

การหมดหวังและกล่าวว่าอัลลอฮ์ไม่ได้ตอบรับคำวิงวอน เพราะคำตอบยังล่าช้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความใจร้อนในที่นี้หมายถึงการหยุดวิงวอนและบ่นว่าคำอธิษฐานของตนไม่ได้รับการตอบรับ รายงานนี้สอนว่าคำตอบไม่ได้ปรากฏให้เห็นทันทีเสมอไป อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนด้วยวิธีและในเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด ดังนั้นผู้ศรัทธาควรวิงวอนอย่างแน่วแน่ต่อไป โดยไม่กำหนดเวลาให้อัลลอฮ์ต้องตอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ แม้ยังไม่เห็นคำตอบ
  2. หลีกเลี่ยงการกล่าวว่าคำวิงวอนของตนไร้ผล จงไว้วางใจในพระปรีชาญาณและเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
  3. จงวิงวอนด้วยความอดทน และทำสิ่งที่อยู่ในความสามารถของตนต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี