ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6343

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ออกไปยังสถานที่ละหมาดนี้เพื่อขอฝน ท่านได้วิงวอนและขอฝน จากนั้นจึงหันหน้าไปทางกิบลัตและพลิกเสื้อคลุมของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝนและกลับเสื้อคลุมด้านในออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานฝน รวมถึงการขอในระหว่างการละหมาดและการวิงวอนร่วมกัน

มุศ็อลลา

สถานที่ละหมาดกลางแจ้งที่ใช้สำหรับการละหมาดร่วมกัน

ริฎออ์

เสื้อคลุมที่สวมพาดไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกลับริฎออ์ด้านในออกมาในระหว่างการวิงวอนขอฝนเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดของวิธีการและช่วงเวลาที่ปฏิบัติ รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ หันไปทางกิบละฮ์และกลับเสื้อคลุม การกระทำนี้ถือเป็นสัญญาณแห่งความหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงเปลี่ยนสถานการณ์ให้ดีขึ้น มิใช่เงื่อนไขของการวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจเมื่อประสบภัยแล้งหรือบททดสอบอื่น
  2. จงเรียนรู้แนวปฏิบัติอิสติสกออ์ที่บัญญัติไว้และปฏิบัติตามด้วยความนอบน้อม
  3. จงกลับเสื้อคลุมด้านในออกมาในระหว่างการวิงวอนขอฝน เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี