ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6344

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด รายงานว่า ฮะเราะมี รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: มารดาของฉันกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นี่คืออะนัส คนรับใช้ของท่าน ขอโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อเขาเถิด" ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและบุตรหลานแก่เขา และขอทรงประทานความจำเริญในสิ่งที่พระองค์ได้มอบให้แก่เขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์เพิ่มพูนและประทานความจำเริญแก่ทรัพย์สินและครอบครัวของอะนัส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ)

ความจำเริญจากอัลลอฮ์ คือความดีและประโยชน์ที่เกิดขึ้นในสิ่งที่ได้รับ

ดุอาอ์ (การวิงวอน)

การขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว เช่น ขอความจำเริญและปัจจัยยังชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนให้ผู้อื่นและขอให้อัลลอฮ์ประทานทั้งความเพิ่มพูนและความจำเริญเป็นสิ่งที่ดี การมีทรัพย์สินหรือบุตรเพิ่มขึ้นไม่ได้รับประกันความสุขในตัวเอง การวิงวอนนี้ยังขอให้มีบะเราะกะฮ์ในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานด้วย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติเฉพาะเกี่ยวกับจำนวนบุตรหรือปริมาณทรัพย์สินที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนอย่างเจาะจงเพื่อความผาสุกของครอบครัวและเพื่อน พร้อมทั้งขอความจำเริญด้วย
  2. จงเห็นคุณค่าสิ่งที่มี และขอให้อัลลอฮ์เพิ่มพูนสิ่งนั้นในหนทางที่ดี
  3. เมื่อวิงวอนเพื่อใคร จงขอต่ออัลลอฮ์โดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี