ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6350

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล เขากล่าวว่า ก็อยส์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันได้ไปหาเคาะบบาบ ซึ่งขณะนั้นท้องของท่านถูกนาบด้วยเหล็กเผาไฟถึงเจ็ดแห่ง ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'หากมิใช่เพราะท่านนบีﷺ ทรงห้ามเรามิให้วิงวอนขอความตายแล้วไซร้ ฉันก็คงจะวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ฉันตายไปแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบอดทนต่อความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส แต่ไม่ได้วิงวอนขอความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกประทับตราเผา

ถูกใช้วัสดุที่ร้อนจัดเผาบนผิวหนัง จนเกิดบาดแผลที่คงอยู่ถาวร

ปรารถนาความตาย

วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ยุติชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรวิงวอนขอความตายเมื่อเผชิญความเจ็บปวดหรือความทุกข์ยากอย่างหนัก รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่า แทนที่จะทำเช่นนั้น บุคคลอาจวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานชีวิตตราบเท่าที่ชีวิตนั้นเป็นสิ่งดีสำหรับตน และขอความตายเมื่อความตายนั้นดีกว่า แนวทางนี้เน้นย้ำถึงความอดทนและการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ได้ตัดการแสวงหาการรักษาหรือการบรรเทาความเจ็บปวดออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญบททดสอบหนักหนา จงวิงวอนขอการบรรเทาความทุกข์ กำลังใจ และผลลัพธ์ที่ดีจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่ขอความตาย
  2. แสวงหาความช่วยเหลือและการรักษาที่อนุญาต พร้อมอดทนและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. ดูแลผู้ที่กำลังทุกข์ด้วยความใส่ใจและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม และรับฟังความเจ็บปวดของเขาอย่างจริงจัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี