ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6349

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ไปหาค็อบบับ ซึ่งเขาได้รับการจี้รักษาด้วยไฟถึงเจ็ดครั้ง เขากล่าวว่า หากมิใช่เพราะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเรามิให้วิงวอนขอความตายแล้วไซร้ ฉันก็คงจะวิงวอนขอมันไปแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบอยากขอความตายเพราะบททดสอบอันหนักหน่วง แต่เขายึดมั่นในข้อห้ามนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกนาบด้วยเหล็กร้อน

ถูกใช้วัตถุร้อนเผาผิวหนัง เป็นการรักษาที่เจ็บปวด

ขอความตาย

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ยุติชีวิตของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรขอความตายเมื่อประสบความเจ็บป่วยหรือบททดสอบที่หนักหน่วง แนวทางจากท่านนบีที่เป็นที่รู้จักคือ ให้ขอดุอาแทนว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ฉันมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน และโปรดให้ฉันเสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน’ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับแนวทางนี้ รายงานยังเน้นให้เห็นถึงการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ ของค็อบบาบ แม้เขาจะเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วยหรือประสบเคราะห์ร้าย จงขอให้บรรเทาความทุกข์ ขอความหนักแน่น และขอสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตน ไม่ใช่ขอความตาย
  2. ให้ความสำคัญกับความเจ็บปวดทางร่างกายและแสวงหาการรักษาที่อนุญาต พร้อมทั้งวิงวอนต่ออัลลอฮ์
  3. อย่าปล่อยให้บททดสอบอันหนักหน่วงขัดขวางคุณจากการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี