ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6374

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง อัล-ฮุเซนบอกเราจากซาอิดะฮ์ จากอับดุลมะลิก จากมุศอับ จากบิดาของเขา (ซะอัด) กล่าวว่า จงขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำที่ท่านนบีﷺเคยใช้ขอความคุ้มครองว่า

“โอ้ Allah! ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดเขลา ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกทำให้กลับสู่ช่วงอายุที่เสื่อมโทรมที่สุด ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทดสอบแห่งโลกดุนยาและการลงโทษในกุโบร์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความอ่อนแอและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความขลาดกลัว

ความกลัวที่ขัดขวางไม่ให้คนทำสิ่งที่ถูกต้อง

ความตระหนี่

การหวงทรัพย์สินหรือความช่วยเหลือในกรณีที่ควรแบ่งปันและให้

วัยชราที่เลวร้ายที่สุด

วัยชราที่มากจนกำลังและความสามารถอาจถดถอยลงอย่างมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าดุอานี้ขอความคุ้มครองทั้งจากข้อบกพร่องภายในและช่วงชีวิตที่ยากลำบาก ความขลาดกลัวและความตระหนี่อาจขัดขวางการทำหน้าที่และการทำความดี ดุอานี้จึงสอนให้ขอความมั่นคงและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ การกล่าวถึงวัยชราและหลุมฝังศพเตือนใจว่ามนุษย์ยังคงพึ่งพาอัลลอฮ์ และควรวิงวอนต่อพระองค์ให้มีจุดจบที่ดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้ไปกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความขลาดกลัวและความตระหนี่
  2. เมื่อเผชิญบททดสอบ จงตั้งใจขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์และวิงวอนให้พระองค์ประทานความมั่นคง
  3. ใช้ทรัพย์สินและความสามารถของคุณเพื่อจุดประสงค์ที่ดี แทนที่จะงดช่วยเหลือเพราะความตระหนี่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี