ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6376

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ซาลาม บิน อบี มุฏีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากป้าของเขา ว่าท่านนบีﷺ เคยวิงวอนขอความคุ้มครองว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของไฟนรกและการลงโทษในไฟนรก และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบในกุโบร์และการลงโทษในกุโบร์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของความร่ำรวย และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของความยากจน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบทั้งในปรโลกและชีวิตนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งล่อลวงที่ทดสอบศรัทธาและการประพฤติของบุคคล

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามคำรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

บททดสอบแห่งทรัพย์สินและความยากจน

ความท้าทายจากการมีหรือขาดแคลนทรัพย์สิน เช่น การรู้คุณ ความโลภ และความอดทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งเหมาะสมที่จะวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากทั้งบททดสอบและการลงโทษแห่งไฟนรกและหลุมฝังศพ ทั้งความมั่งคั่งและความยากจนสามารถทดสอบศรัทธาได้ ผู้มีทรัพย์ควรรู้คุณและใช้ทรัพย์อย่างยุติธรรม ส่วนผู้ยากไร้ควรอดทนโดยไม่สิ้นหวัง การวิงวอนขอความคุ้มครองจากดัจญาลเน้นย้ำถึงความสำคัญของการป้องกันจากบททดสอบทางศรัทธาอันหนักหน่วง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการวิงวอนขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ รายงานนี้สนับสนุนการวิงวอนเช่นนั้น แต่ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวว่าเป็นข้อบังคับด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมการขอความคุ้มครองจากบททดสอบและการลงโทษแห่งไฟนรกและหลุมฝังศพไว้ในการวิงวอนประจำวัน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และใช้ทรัพย์อย่างรู้คุณและยุติธรรม ส่วนเมื่อมีทรัพย์น้อยก็จงฝึกความอดทน
  3. ขอความคุ้มครองจากการหลอกลวงต่ออัลลอฮ์ และเสริมสร้างศรัทธาด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้และการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี