ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6383

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ รายงานว่า อะบู อุซามะฮ์ รายงานว่า บุร็อยดฺ อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานว่า อะบู บุรดะฮ์ รายงานจาก อะบู มูซา ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ขอให้นำน้ำมาทำน้ำละหมาด จากนั้นท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้นแล้วกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ อุบัยด์ อบี อามิร ด้วยเถิด" และฉันได้เห็นความขาวของรักแร้ของท่าน แล้วท่านก็กล่าวต่อว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เขาอยู่เหนือผู้คนจำนวนมากจากหมู่บ่าวของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นและวิงวอนขออภัยโทษและเกียรติยศสูงส่งจากอัลลอฮ์ให้แก่อุบัยด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ดุอาอ์

การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัวหรือร่วมกัน

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกทำให้ฟื้นคืนชีพหลังความตายและถูกสอบสวนการกระทำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขออภัยโทษและตำแหน่งอันสูงส่งจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้อื่นเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม รายงานยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นขณะวิงวอนนี้ นักวิชาการเน้นว่าการยกมือในการวิงวอนมีหลักฐานจากรายงานหลายบท แต่รายละเอียดการปฏิบัติแตกต่างกันไปตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออภัยโทษและสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ให้แก่ครอบครัว เพื่อน และมุสลิมคนอื่น ๆ
  2. ยกมือขึ้นในการวิงวอนที่เหมาะสมได้ แต่อย่าถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง
  3. เมื่อวิงวอนให้ผู้อื่น จงระบุสิ่งที่ขออย่างชัดเจน เช่น การอภัยโทษและตำแหน่งอันสูงส่งในปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี