ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6389

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุลวาริธเล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ จากอะนัส กล่าวว่า ดุอาอ์ที่ศาสดาﷺกล่าวบ่อยที่สุดคือ

"โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษในไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความผาสุกในโลกนี้และปรโลก และขอความคุ้มครองจากไฟนรกต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์

การวิงวอนส่วนตัวหรือร่วมกัน โดยเรียกหาอัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือจากพระองค์

ความดี

สิ่งที่เป็นประโยชน์ทั้งปวงที่อัลลอฮ์ประทาน เช่น ศรัทธา สุขภาพ ปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ และการเชื่อฟังพระองค์

ไฟ

นรกและการลงโทษในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ดุอาอ์นี้เชื่อมโยงศรัทธาและความผาสุกในโลกนี้เข้ากับความสุขในปรโลกและการคุ้มครองจากนรก ถ้อยคำที่ครอบคลุมนี้รวมความดีหลากหลายรูปแบบ โดยไม่ปล่อยให้ความปรารถนาทางโลกบดบังความใส่ใจต่อปรโลก จึงเป็นดุอาอ์ที่สั้น กระชับ และครอบคลุม ซึ่งสามารถกล่าวได้เป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์สั้น ๆ นี้มาไว้ในการวิงวอนประจำวัน และขอความดีในโลกนี้และปรโลกจากอัลลอฮ์
  2. อย่าขอเพียงความรุ่งเรืองทางโลก แต่จงขอทางนำ ความมั่นคง และความคุ้มครองในปรโลกด้วย
  3. เมื่อขอความดี จงพิจารณาว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์ต่อศรัทธาและการปฏิบัติต่อผู้อื่นของคุณอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี